“‘向死而生’：马克·布鲁尼·梅斯塔斯版画艺术回顾展”新闻通稿
2014年值此中法建交50周年之际，武汉钻石艺术博物馆与法中友好协会将于11月15日推出“向死而生——马克·布鲁尼·梅斯塔斯 版画艺术回顾展”。马克·布鲁尼·梅斯塔斯是法国版画界最有名的代表人物，整个展览展出了马克创作生涯中不同时期最具代表性的作品62件，共计800余幅。
这批作品中，马克通过木板、麻胶版、铜板等多种创作方式及层面，在这个黑、白甚至红色交织的印象里向我们展示了人类关系的复杂性。画面中，早期的人物肖像、风景、动物，像是生活的过往与遥远的回忆，但更多的作品则是通过艺术家高超的捕捉，人性的诱惑，吸引，渴望，尝试，畏惧或成功，死亡……都是马克·布鲁尼·梅斯塔斯所表达的主题，极具独特的个人风格。
马克·布鲁尼·梅斯塔的作品向我们提供韵律性和出人意外的组合，如动物、自然、男人和女人是每个组合的首要主题。来呈现活力满溢、浓墨重彩、充满诱惑,甚至充满着死亡的气息，但是，死亡和黑暗并不是马克作品真实体现，就像此次展览“向死而生”，生活给予你什么，你就回馈给它什么，这些生动的作品使我们的思考从环绕我们的当下世界中抽离出来。当我们再次去审视马克的作品时，无需回避，你感受到的是生活提供给我们的意义，对肉身和情感的尊重，还是对快乐的致意？
一幅幅作品的延伸，简约的线条、凝重的色彩，可以说他的版画是精神的着色，是引导人们通过黑暗走向光明色彩的旅行。
早在2011年8月，法中友好协会曾成功牵线马克先生与中国艺术家张广慧先生进行为期一个月的互换工作室，艺术创作文化交流项目，并在钻石艺术博物馆成功举办过“ICI·之·此”马克·布鲁尼·梅斯塔斯版画艺术展。时隔两年后，马克重回中国并带来了更多更全面的艺术作品展示，希以钻石艺术博物馆这样的一个国际交流的平台，与中国艺术家及观众互动，也希望能为中法人民的友谊尽绵薄之力。
“‘向死而生’：马克·布鲁尼·梅斯塔斯版画艺术回顾展”前言
马克·布鲁尼·梅斯塔斯
从基督教的视角看，你应该会被马克·布鲁尼·梅斯塔斯看似惊世骇俗，甚至渎神的作品所震惊甚至激怒。然而他却走得更远，因为文化也被宗教和意识形态之外的因素所左右，而灵感却随风而行；交汇、萦绕不去的执念、他者的灵魂，然而很少的诗意，因为这些他者的形象极少地显现；他讲述的不是他人，也不是他自己，而是整个人类。这个残忍的世界亦或如花开放，恶的惨烈正如善的美丽。晦暗的亮光。抑或四射的阴影。疯狂。在这些作品面前，我们察觉不到悲伤与快乐，评判是中立的。而在表层的黑色下面，让人感受到一种色彩的和谐，这些色彩组成了一个琢磨过、思索过、富有逻辑的调和的统一体；这才是我们应该在马克·布鲁尼·梅斯塔斯那里找寻的。就像他常说的那样，黑与白共同组成了色度学。
如果他的作品中隐藏了一些可以令人感到尴尬的外延，或让人容易在那些过于淫秽的画面前想入非非，那就让我们尽力关注艺术家的作品，并把它们当成一个丰富的课程表。人就是这样。马克·布鲁尼·梅斯塔斯并不仅仅向我们展示一个他本来可以成为的、所有老实人都有可能看到的堕落男孩，他还全面的详尽的展示了人与生活的高贵。不要闭上眼睛，试着努力睁圆它们，再停留一步，再瞥一眼……
另外，他才华横溢，表现力和方法丰富，有时候，我们可以找到让人惊奇的、充满寓意的作品（如果我们非要用寓意去评判一个作品）；漫步徘徊于前，近观那细节的焦灼，手法的精确，我们想象着一个古怪而真实的人物，然后得出结论：马克·布鲁尼·梅斯塔斯作为一位当代艺术家，他的名字必将留驻青史。
作者：Valerie BOURBAN性学家
翻译：李婷，校译：孙强
MBM
Un regard chrétien pourrait être choqué, voire outré par l’œuvre jugée blasphématoire de Marc BRUNIER MESTAS. L’homme va pourtant plus loin, parce que la culture s’élève par delà les religions, les idéologies et que l’inspiration le mène où le vent l’entraîne ; les rencontres, les obsessions, l’âme des autres, pourtant guère de muses parce que l’image de ces autres n’apparait que très peu ; il ne parle pas des gens, ni de lui, il parle du Tout. De ce monde cruel ou fleuri, des affres du Mal comme de la beauté du Bien. D’une luminosité sombre. Ou d’une ombre rayonnante. De la folie. Nous n’éprouverons pas de tristesse, ni de joie devant l’œuvre, le jugement parait neutre. Et de percevoir derrière la noirceur apparente, une harmonie dans le choix des couleurs, composant une unité, réfléchie, pensée, cohérente; c’est probablement cela qu’il faut découvrir chez MBM. Comme il aime à dire, le noir et le blanc forment l’ensemble de la colorimétrie.
S’il est tentant de dissimuler quelque appendice un peu dérangeant ou de se défiler devant des images trop obscènes, tâchons de préserver l’œuvre de l’artiste et d’y voir un tableau riche d’enseignements. L’homme est ainsi. Marc BRUNIER MESTAS ne nous présente pas uniquement le garçon pervers qu’il aurait pu être, que tous les innocents ont pu connaitre, mais l’homme et la vie dans toute sa grandeur. Ne fermons pas les yeux; prenons la peine de les écarquiller, attardons nous et nous entrapercevrons…
Son talent s’exprime d’ailleurs de différentes manières et il arrive que l’on trouve une œuvre surprenante, morale (si tant est qu’on puisse juger une œuvre par sa moralité); l’on s’y attarde, le souci du détail, la précision de la main, on devine un personnage étrange, vrai, et l’on en conclue que Marc BRUNIER MESTAS reste définitivement un artiste contemporain gravé dans le temps.
Valérie BOURBAN, spécialiste de la sexologie
